午後から〈吹雪でなく〉暴風雨。
プレハブに籠って【徒然草】を読み、今回もつれづれなるままに書くことに。
前回もお話しましたが、半世紀近く前に買った【徒然草】の文庫本〈旺文社文庫〉を読んでいるうちにページがばらけてしまいました。
ばらけたままでも読めないことはないのですが、それをするとますますばらけ、いずれは抜け落ちたページを紛失することになりかねません。
で、保管することにしました。
※ 線を引いたり付箋紙を貼ったりして読んだ本は、私にとって宝です。
再度、再三 … にわたって読むときに、真新しい本より ” 自分の本 ” の方がずっと読みやすく、また、内容も頭にすんなり入ってきます。
保管することに決めた時点で〈一昨日〉、新たに入手すべく近くの古本屋さんに行って【徒然草】を探しました。
【島内裕子校訂・訳 ちくま学芸文庫２０１９年９月発行】がありましたので、すぐに買いました。（右上写真）
〈以前と同じものがよかったのですが、ありませんでした。〉
〈あまりに古いものを買うと、またばらけてしまうかもしれませんな。現在、旺文社文庫ってあるのかな？〉
昨日、今日と、第４４段までの『訳』及び『評』を読みました。
ホントにわかりやすい！
内容も確かめずに買ったのでしたが〈『ちくま』というだけで信用できますわな〉、大当たりでした。
島田氏の徹底的に嚙み砕いた『訳』もさることながら、『評』がまたいい。
研究の蓄積に裏打ちされ、しかも平明な文体なので、素人読者でも親しみを持って読めます。
おかげさまで読了しようという意欲満々です。
ありがとうございます。